The ALTERNATE way to get
A Tattered Garb of Souls
is to go to the library within Chardok, the path to the library is through the book keeper. The book keeper can be fed 3 books from upper castle area [harvestables] that will bring it to life and it will start opening walls and walking towards the library. Be sure to follow close on his heels and kill the mobs that are wandering down the hall. Once you get to the library there will be 3 floating books and 2 mobs wandering under. BOW SHOT the books and pull them one at a time, they do not call for help and will make body pulling the mobs once they are gone very easy. If you do not bow shot the books, be prepared to tank the entire room. AND NO you can not spell pull at all. The
box is on a shelf
in the middle of the room.
This is bullshit (not your walkthrough) but the fact that I cannot find the chest in that room, I even tried the other two rooms at the bottom in case you know, and there is NO chest, NO WHERE.
I've looked on every shelf