Good news! Bruinen (one of our character art team) took a look at this yesterday and has fixed it up to be not quite so er.... low cut on lowest graphics settings. That change should go live with GU45, since we're past the cut-off date for GU44 additions.
LINK