This won't make it into GU45 because we're past the cutoff, but I've made a few changes related to this thread that should go out in GU46.
Trustees should now be able to interact with house pets, including feeding a Burynai.
Trustees can place their own achievement profile mirrors.
Trustees can move anyone's mirror, but will only be able to use a mirror if they own it.
House vaults will not be addressed yet for technical reasons. Think of the house vault as a special inventory bag that you can only access while in your house. This is why trustees can't interact with someone else's house vault. If we were to open up the vault to a trustee, they would be accessing their own vault, not the house owners vault.
If you come up with some other restrictions on Trustees, let me know and I can look into them.
LINK