Re: ¡¿ǝɯɐl ǝɹɐ sʎnƃ noʎ
¡ʇɥƃıu pooƃ
˙ʎɐʍ ɹno uı puɐʇs ǝƃuǝllɐɥɔ ou ʇǝl ˙ʎɐpoʇ uɐɥʇ ɹǝʇɥƃıɹq ʍoɹɹoɯoʇ ǝʞɐɯ llıʍ ǝʍ ˙ǝɹodɐƃuıs ǝʞɐɯǝɹ uɐɔ ǝʍ ʇnq ˙plɹoʍ ǝɥʇ ǝƃuɐɥɔ oʇ ǝlqɐ ǝq ʇou ʎɐɯ ǝʍ ˙uo ssǝɹd sn ʇǝl ʇnq ˙ɥƃnoʇ ǝq llıʍ ʎǝuɹnoɾ ǝɥʇ ˙uıɐʇɹǝɔun sı ǝɹnʇnɟ ǝɥʇ 'sǝʎ
˙ʇuɐɹqıʌ ǝɹɐ sǝuǝɔs ʇuǝɯuıɐʇɹǝʇuǝ puɐ ǝɹnsıǝl 'sʇɹods 'sʇɹɐ ɹno ˙lnɟıʇnɐǝq puɐ uǝǝɹƃ sı ʇuǝɯuoɹıʌuǝ ɹno ˙ǝɹnɔǝs puɐ ǝɟɐs ǝɹɐ sʇǝǝɹʇs ɹno ˙ǝɹɐɔɥʇlɐǝɥ puɐ uoıʇɐɔnpǝ ʎʇılɐnb sʎoɾuǝ ǝɥ ˙pɐǝɥ sıɥ ɹǝʌo ɟooɹ ɐ sɐɥ uɐǝɹodɐƃuıs ʎɹǝʌǝ ˙ʎllɐuoıʇɐuɹǝʇuı pǝʇɔǝdsǝɹ ǝɹɐ ǝʍ ˙ǝʌıʌɹns llıʍ ǝɹodɐƃuıs ʇɐɥʇ sʇqnop ǝuo ou 'ʎɐpoʇ
˙ʎɹʇunoɔ ǝɥʇ dn ʇlınq puɐ 'pɹɐɥ pǝʞɹoʍ 'pǝʎɐʇs sʇuǝɹɐd ɹno ʇnq ˙sǝɔɹnosǝɹ lɐɹnʇɐu ou pɐɥ ǝʍ ˙puɐlsı ʎuıʇ ɐ ǝɹǝʍ ǝʍ ˙ʞɐǝlq sɐʍ ǝɹnʇnɟ ǝɥʇ puɐ 'ɥƃıɥ sɐʍ ʇuǝɯʎoldɯǝun ˙ǝʌıʌɹns oʇ ǝɔuɐɥɔ ɐ ɟo ɥɔnɯ uǝʌıƃ ʇou sɐʍ ǝɹodɐƃuıs 'ɐısʎɐlɐɯ ɯoɹɟ pǝʇɐɹɐdǝs ǝʍ uǝɥʍ '5691 uı
˙ǝʌıʌɹns uɐɥʇ ǝɹoɯ llıʍ ǝʍ 'ǝɹodɐƃuıs oʇ pǝʇʇıɯɯoɔ ǝɹɐ puɐ "ɹǝʎɐʇs" ɐ ǝɹɐ noʎ ɟı ˙ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ ǝʌıl oʇ ɯǝɥʇ ʇuɐʍ ı ˙ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ ǝıp oʇ ǝuoʎuɐ ƃuıʞsɐ ʇou ɯɐ ı
"˙sǝsnq ǝɥʇ ǝʌıɹp oɥʍ ǝldoǝd ǝɥʇ 'pɐoɹ ǝɥʇ sdǝǝʍs oɥʍ ɹǝuɐǝlɔ ǝɥʇ ǝʞıl 'ʎɹʇunoɔ sıɥʇ oʇ ǝʇnqıɹʇuoɔ oɥʍ ǝldoǝd ǝɥʇ ɹoɟ ǝıp plnoʍ ı"
'pǝɹɐlɔǝp uɐǝɹodɐƃuıs pɹıɥʇ ɐ ʇǝʎ
˙"spuǝıɹɟ puɐ ʎlıɯɐɟ ʎɯ 'ǝɯoɥ ʎɯ ɹoɟ ʇɥƃıɟ" oʇ pǝʇuɐʍ ǝɥ ǝsnɐɔǝq ʎldɯıs 'ʇɥƃıɟ oʇ ʞɔɐq ʎlɟ plnoʍ ǝɥ 'ʇno ʞɐǝɹq oʇ ǝɹǝʍ ɹɐʍ ɟı ʇɐɥʇ pıɐs ɐpɐuɐɔ uı uɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇouɐ
"˙llǝʍ sɐ ɹnouoɥ uɐ sı ʇı ˙uǝzıʇıɔ ʎɹǝʌǝ ɟo ʎʇnp ǝɥʇ sı 'ʎɹʇunoɔ s,ǝuo ɹoɟ ǝıp puɐ ʇɥƃıɟ oʇ 'ʎɹʇunoɔ s,ǝuo ǝʌol oʇ"
'ǝʇıs-qǝʍ ǝʌıʇɔɐɹǝʇuı sǝɯıʇ sʇıɐɹʇs ǝɥʇ uo pǝʇsod uɐǝɹodɐƃuıs ǝuo
˙pnoɹd ǝɹodɐƃuıs puɐ ɟɐs ǝɥʇ op ʎǝɥʇ 'suoıssıɯ un ɹoɟ ɹǝǝʇunloʌ ʎǝɥʇ uǝɥʍ ɹo 'sǝɔɹoɟ pǝɯɹɐ ɹǝɥʇo ɥʇıʍ sǝsıɔɹǝxǝ uı ǝʇɐdıɔıʇɹɐd ʎǝɥʇ uǝɥʍ ˙ʎlsnoıɹǝs sǝıʇnp ɹıǝɥʇ ǝʞɐʇ uǝɯsu ɹno ʇɐɥʇ ǝǝs uɐɔ ǝʍ ˙ɯǝɥʇ ʇɹoddns uǝɯoʍ ǝɥʇ ˙ǝɔıʌɹǝs lɐuoıʇɐu op uǝɯ ǝɥʇ ˙ʇɟos ǝuoƃ ʇou ǝʌɐɥ puɐ '"sɹǝʎɐʇs" ǝɹɐ sɥʇnoʎ ɹno ɟo ʎʇıɹoɾɐɯ ǝƃɹɐl ǝɥʇ ǝʌǝılǝq ı
¿uɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇɐǝʍ-llɐ uɐ ɹo uɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇɐǝʍ-ɹıɐɟ ɐ ı ɯɐ ¿"ɹǝʇʇınb" ɐ ɹo "ɹǝʎɐʇs" ɐ ı ɯɐ 'ʞsɐ puɐ ɹoɹɹıɯ ǝɥʇ uı ɟlǝsɹnoʎ ʞool ¿ʇɟos ǝuoƃ suɐǝɹodɐƃuıs ɟo uoıʇɐɹǝuǝƃ ɹǝƃunoʎ ǝɥʇ sɐɥ
˙ʎɐpoʇ ʎoɾuǝ ǝʍ ʎʇıɹǝdsoɹd puɐ ǝɔɐǝd ǝɥʇ sn ǝʌɐƃ ʇıɹıds op-uɐɔ 'ǝıp-ʎɐs-ɹǝʌǝu ɹıǝɥʇ ˙ʎɐpoʇ ǝɹodɐƃuıs ʇuǝpuǝdǝpuı ou ǝq plnoʍ ǝɹǝɥʇ 'ǝlqnoɹʇ ɟo uƃıs ʇsɹıɟ ǝɥʇ ʇɐ ɟɟo unɹ pɐɥ puɐ 'pǝʇɹɐǝɥ-ʇuıɐɟ ǝɹǝʍ uoıʇɐɹǝuǝƃ ƃuıpunoɟ ǝɥʇ ɟı ˙5891 uı uoıssǝɔǝɹ ʇsɹıɟ ɹno ɹo 3791 uı sısıɹɔ lıo ǝɥʇ pǝɔɐɟ ǝʍ uǝɥʍ 's06 ǝɥʇ uı pǝʇdnɹǝ sʇoıɹ lɐıɔɐɹ ǝɥʇ uǝɥʍ 's06 puɐ s05 ǝɥʇ uı sʇsılɐunɯɯoɔ puɐ sʇsıunɯɯoɔ ǝɥʇ ʇɥƃıɟ oʇ pɐɥ ǝɹodɐƃuıs uǝɥʍ dn ǝʌıƃ ʇou pıp sɹǝɥʇɐɟ ƃuıpunoɟ ɹno
˙ɯɹoʇs ǝlʇʇıl ɐ oʇuı sunɹ ʎɹʇunoɔ ɹno uǝɥʍ ʇɥƃılɟ ǝʞɐʇ puɐ sƃɐq ɹıǝɥʇ ʞɔɐd llıʍ 'ǝɹodɐƃuıs ɯoɹɟ pǝʇıɟǝuǝq ƃuıʌɐɥ 'oɥʍ suɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇɐǝʍ-ɹıɐɟ ǝsoɥʇ ɥʇıʍ ǝnssı ǝʞɐʇ ı ʇnq ˙pǝʇɐɹƃıɯǝ ǝʌɐɥ oɥʍ suɐǝɹodɐƃuıs llɐ ƃuısıɔıʇıɹɔ ʇou ɯɐ ı ʇɐɥʇ ssǝɹʇs ǝɯ ʇǝl
˙plɹoʍ ǝɥʇ punoɹɐ ǝʌıl oɥʍ suɐǝɹodɐƃuıs lɐʎol ɟo spuɐsnoɥʇ ǝɥʇ oslɐ ʇnq 'ǝɹǝɥ ƃuıʌıl sn ɟo ǝsoɥʇ ʇsnɾ ʇou sı uoıʇɐu ǝɹodɐƃuıs ǝɥʇ ˙ǝɹǝɥ ǝɹɐ sʇɹɐǝɥ ɹıǝɥʇ ǝsnɐɔǝq 'pǝpǝǝu uǝɥʍ ʞɔɐq ǝɯoɔ llıʍ ʎǝɥʇ ˙ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ lǝǝɟ ʇnq 'sɐǝsɹǝʌo ǝɹɐ oɥʍ suɐǝɹodɐƃuıs ǝpnlɔuı "sɹǝʎɐʇs"
˙"oɐz ʎɐnq ǝǝs ɥɐd" 'uǝıʞʞoɥ uı ʎɐs ǝʍ sɐ ˙ǝɹodɐƃuıs ɥʇıʍ ǝq llıʍ ʎǝɥʇ 'ǝuıɥs ɹo uıɐɹ ˙ǝɹodɐƃuıs oʇ pǝʇʇıɯɯoɔ ǝɹɐ "sɹǝʎɐʇs" ˙"sɹǝʎɐʇs" ǝɹɐ suɐǝɹodɐƃuıs ɟo ʎʇıɹoɾɐɯ ǝɥʇ ˙ʎʇıɹouıɯ ǝɥʇ uı ǝɹɐ "sɹǝʇʇınb" 'ʎlǝʇɐunʇɹoɟ
˙"sɹǝʇʇınb" ɯǝɥʇ llɐɔ ı ˙ɹǝɥʇɐǝʍ ʎɯɹoʇs oʇuı sunɹ ʎɹʇunoɔ ǝɥʇ ɹǝʌǝuǝɥʍ ʎɐʍɐ unɹ llıʍ suɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇɐǝʍ-ɹıɐɟ
¿ɐılɐɹʇsnɐ uı dn oƃ sǝɹɐɟ snq uǝɥʍ 'ʇxǝu oʇ ɟɟo unɹ ʎǝɥʇ llıʍ ʎɹʇunoɔ ɹǝɥʇo ɥɔıɥʍ ¿ɐılɐɹʇsnɐ uı dn oƃ ɹǝʌǝu llıʍ ƃuıʌıl ɟo ʇsoɔ ǝɥʇ ʇɐɥʇ ǝɹns os sʇuɐɹƃıɯǝ lɐıʇuǝʇod oʍʇ ǝsǝɥʇ ǝɹɐ
˙ǝǝɹɟ sɐʍ sǝɔɐld ʇsoɯ uı ƃuıʞɹɐd puɐ 'dɐǝɥɔ ǝɹǝʍ sɹɐɔ 'dɐǝɥɔ sɐʍ ʎʇɹǝdoɹd - ʍol ʎɹǝʌ sɐʍ ƃuıʌıl ɟo ʇsoɔ ǝɥʇ 'puɐɥ ɹǝɥʇo ǝɥʇ uo 'ɐılɐɹʇsnɐ uı ˙sǝɹɐɟ ʇɹɯ puɐ snq ǝsɐǝɹɔuı oʇ uoısıɔǝp ʇuǝɔǝɹ ǝɥʇ ʎq uʍoɥs sɐ 'ǝɹodɐƃuıs uı uoıʇɐɹǝuǝƃ ʇxǝu ǝɥʇ ɹoɟ ɹǝɥƃnoʇ uǝʌǝ ǝq plnoʍ ǝɟıl ʇɐɥʇ pǝʌǝılǝq ʎǝɥʇ ¿ǝʇɐɹƃıɯǝ ʇou ʎɥʍ 'ʎlʇsoɔ ssǝl puɐ 'ɐılɐɹʇsnɐ uı ǝldɯɐxǝ ɹoɟ 'ǝɹǝɥʍǝslǝ lnɟssǝɹʇs ssǝl sı ǝɟıl ɟı ʇɐɥʇ pıɐs ʎǝɥʇ ˙suɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇɐǝʍ-ɹıɐɟ oslɐ ǝɹɐ sɹǝʇıɹʍ ǝɥʇ ˙ʎlnɾ uı sʇɐǝɹʇs uı pǝɥsılqnd sɹǝʇʇǝl oʍʇ ʎq 'ooʇ pǝqɹnʇsıp sɐʍ ı
˙sızɐu ǝɥʇ puɐ ɹǝlʇıɥ ʇsuıɐƃɐ ʎlǝʌɐɹq ʇɥƃıɟ pıp ɯǝɥʇ ɟo ʎuɐɯ 'ʇno ǝʞoɹq ɹɐʍ ǝɥʇ uǝɥʍ 'ɹǝʇɐl sɹɐǝʎ ʍǝɟ ɐ 'ʎllɐɔıuoɹı ˙ʎɹʇunoɔ puɐ ƃuıʞ ɹoɟ ǝıp ʇou plnoʍ ʎǝɥʇ ʇɐɥʇ pǝʇoʌ 'oʍʇ ɹɐʍ plɹoʍ ǝɹoɟǝq ʇsnɾ ǝʇɐqǝp snoɯɐɟ ɐ uı 'ʎʇısɹǝʌıun pɹoɟxo ɟo sʇuǝpnʇs ɥsılƃuǝ ǝɥʇ ˙sʞɹɐɯǝɹ ɹıǝɥʇ ɹǝʌo ʞuıɥʇ ʎǝɥʇ uǝɥʍ ʇɹɐǝɥ ɟo ǝƃuɐɥɔ ɐ ǝʌɐɥ llıʍ ʎǝɥʇ ǝdoɥ ı
˙suɐǝɹodɐƃuıs ɹǝɥʇɐǝʍ-ɹıɐɟ ǝɹɐ ǝldoǝd ǝsǝɥʇ
"˙ǝɹǝɥ ƃuıƃuolǝq ɟo ǝsuǝs ou" ʇlǝɟ pɹıɥʇ ɐ ˙"ʎǝuoɯ uɹɐǝ oʇ ǝɹodɐƃuıs uı ǝq ʇ’upǝǝu ǝʍ 'ʎɯouoɔǝ lɐqolƃ ǝɥʇ ɥʇıʍ" ǝsnɐɔǝq 'ʎɐʇs ʇou plnoʍ ǝɥ ʇɐɥʇ pıɐs ɹǝɥʇouɐ ˙"ʇɐɥ ɐ ɟo doɹp ǝɥʇ ʇɐ unɹ" plnoʍ ǝɥ ʇɐɥʇ pıɐs ʇuǝpuodsǝɹ ǝuo ˙ɥɔunɹɔ ɐ oʇ ǝɯɐɔ ʇı ɟı ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ sǝʌıl ɹıǝɥʇ uʍop ʎɐl oʇ pǝɹɐdǝɹd ǝɹǝʍ ʎǝɥʇ ɟı suɐǝɹodɐƃuıs pǝʞsɐ sʇɐǝɹʇs ˙sʇɐǝɹʇs ʎq llod ɐ oʇ sǝsuodsǝɹ ǝɥʇ ɟo ǝɯos pɐǝɹ ı uǝɥʍ pɐǝɥ ʎɯ ʞooɥs ı ˙oǝu ʞɔɐɾ ǝʞıl lǝǝɟ suɐǝɹodɐƃuıs llɐ ʇou 'ʎlǝʇɐunʇɹoɟun
"˙ǝuıqnɔuoɔ ǝɥʇ ɯ,ı 'ǝɹǝɥʍǝslǝ ˙ǝɟıʍ 1 ˙ou ǝɥʇ ɯ,ı 'ǝɹǝɥ"
'ʍǝıʌɹǝʇuı ʇuǝɔǝɹ sıɥ uı pǝuıɐldxǝ oǝu ʞɔɐɾ sɐ ˙ʎuıʇsǝp ɹnoʎ loɹʇuoɔ noʎ uɐɔ 'ǝɹodɐƃuıs uı ǝɹǝɥ ǝɯoɥ ʇɐ ʎluo ʇnq ˙ǝɟıl ǝlqɐʇɹoɟɯoɔ ʎllɐɔısʎɥd ɐ ʎoɾuǝ ʎɐɯ noʎ ˙ǝslǝ ǝɹǝɥʍʎuɐ ƃuıƃuolǝq ɟo ǝsuǝs ǝɯɐs sıɥʇ lǝǝɟ ʇou llıʍ noʎ
˙ǝɹodɐƃuıs ɹǝʇʇǝq ɐ ɹoɟ sɯɐǝɹp ɹno sʇɔǝlɟǝɹ 'ɹǝɟɟo ǝʍ ʇɐɥʇ ɐǝpı ʎɹǝʌǝ 'ǝʌıƃ ǝʍ ʇɐɥʇ ʞɔɐqpǝǝɟ ʎɹǝʌǝ 'ǝʇɐuop ǝʍ ʇɐɥʇ ɹɐllop ʎɹǝʌǝ puɐ
˙sn uǝʌıƃ sɐɥ ʎɹʇunoɔ ǝɥʇ ʇɐɥʇ ǝɟıl pooƃ ǝɥʇ puɐ sǝıʇıunʇɹoddo ǝɥʇ ɹoɟ lnɟǝʇɐɹƃ puɐ 'sʇuǝɯǝʌǝıɥɔɐ ɹno ɟo pnoɹd ǝɹɐ ǝʍ ˙op ǝʍ ɹǝʌǝʇɐɥʍ uı ǝɔuǝllǝɔxǝ puɐ 'uoıʇɐuıɯɹǝʇǝp 'ʞɹoʍ pɹɐɥ 'ʎʇılɐnbǝ 'ǝɔıʇsnɾ 'uoıssɐdɯoɔ 'ʎɔɐɹɔoʇıɹǝɯ 'ʎʇǝıɔos snoıƃılǝɹ-ıʇlnɯ puɐ lɐıɔɐɹ-ıʇlnɯ ɐ - sǝnlɐʌ pǝɹɐɥs ɹno uı puɐ ǝɟıl ɟo ʎɐʍ ǝɹodɐƃuıs ǝɥʇ uı ɟǝılǝq ɹno ƃuıssǝɹdxǝ ǝɹɐ ǝʍ 'suɐǝɹodɐƃuıs ǝɹɐ ǝʍ ʇɐɥʇ ɯıɐlɔoɹd ǝʍ uǝɥʍ
˙ǝq oʇ ʇuɐʍ ǝʍ ʇɐɥʍ puɐ 'ǝɹɐ ǝʍ oɥʍ sʇɔǝlɟǝɹ ʇı ˙ʇɐǝʍs ɹno 'sɹɐǝɟ ɹno 'sɯɐǝɹp ɹno ɟo ɯns ǝɥʇ sı ǝɹodɐƃuıs ˙ʎɹʇunoɔ ǝɥʇ oʇ 'llɐɯs ɹo ƃıq 'ɟlǝsɯıɥ ɟo ʇɹɐd ɐ uǝʌıƃ sɐɥ uɐǝɹodɐƃuıs ʎɹǝʌǝ ˙ʇı ʇlınq ǝʍ ǝsnɐɔǝq ǝɯoɥ sı sıɥʇ
˙ǝɹǝɥ ǝɹɐ sǝdoɥ ʎɯ ˙ǝɹǝɥ ǝɹɐ sǝıɹoɯǝɯ ʎɯ ˙ǝɹǝɥ ǝɹɐ ǝldoǝd ʎɯ 'spuǝıɹɟ ʎɯ 'ʎlıɯɐɟ ʎɯ ǝsnɐɔǝq ǝɯoɥ sı sıɥʇ 'ǝɯ ɹoɟ
˙ɹǝdsoɹd puɐ ssǝɹƃoɹd oʇ sǝnuıʇuoɔ ǝɹodɐƃuıs ʇɐɥʇ ǝɹns ǝʞɐɯ llıʍ ʎǝɥʇ ˙ǝɹnʇnɟ ɹno ɹoɟ uoıʇɔıʌuoɔ puɐ uoıssɐd ɥʇıʍ ʞɹoʍ llıʍ ʎǝɥʇ ˙ʇɥƃıɟ puɐ uɹnʇǝɹ llıʍ ʎǝɥʇ 'sɐǝsɹǝʌo ǝɹɐ ʎǝɥʇ ɟı uǝʌǝ ˙ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ ʇɥƃıɟ puɐ ʎɐʇs llıʍ ʎǝɥʇ uǝɥʇ 'ǝɯoɥ sı ǝɹodɐƃuıs lǝǝɟ ʎǝɥʇ ɟı
˙lǝʇoɥ ɐ sɐ ǝɹodɐƃuıs ʇɐǝɹʇ ʎǝɥʇ ɹǝɥʇǝɥʍ ɹo 'uǝɹplıɥɔ ɹıǝɥʇ puɐ sǝʌlǝsɯǝɥʇ ɹoɟ ǝɯoɥ sɐ ǝɔɐld sıɥʇ ǝǝs ʎǝɥʇ ɹǝɥʇǝɥʍ uo spuǝdǝp ʇı ˙sʇıun ʎɯɹɐ ɹıǝɥʇ uı uǝɯsu ʍollǝɟ puɐ 'sǝnƃɐǝlloɔ 'spuǝıɹɟ 'ʎlıɯɐɟ ɹıǝɥʇ ɹoɟ puɐ 'ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ ʎldǝǝp lǝǝɟ ʎǝɥʇ ɹǝɥʇǝɥʍ uo spuǝdǝp ɹǝʍsuɐ ǝɥʇ
¿lɐʌıʌɹns ɯɹǝʇ-ƃuol s,ʎɹʇunoɔ ɹno ǝɹnsuǝ oʇ 'ǝɹǝɥ ʎɐʇs suɐǝɹodɐƃuıs ɥƃnouǝ llıʍ ¿ǝɹodɐƃuıs oʇ pǝʇooɹ ǝq suɐǝɹodɐƃuıs llıʍ ˙ɐılɐɹʇsnɐ uı sǝsnoɥ ɹǝdɐǝɥɔ ʎnq oʇ ǝʌɐɥ ʎǝɥʇ ʎǝuoɯ ǝɹoɯ ǝɥʇ 'ƃuısnoɥ qpɥ pǝsıpısqns ɯoɹɟ uıɐƃ ʎǝɥʇ ǝɹoɯ ǝɥʇ ˙ǝɯoɔǝq llıʍ ʎǝɥʇ ǝlıqoɯ ʎllɐuoıʇɐuɹǝʇuı ǝɹoɯ ǝɥʇ 'ɯǝɥʇ ɹoɟ ǝʇɐǝɹɔ ǝʍ sǝıʇıunʇɹoddo ɔıɯouoɔǝ ǝɹoɯ ǝɥʇ puɐ 'suɐǝɹodɐƃuıs ǝʇɐɔnpǝ ǝʍ ǝɹoɯ ǝɥʇ ˙op plnoɥs ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ ʇɐɥʍ ɟo suoıʇɐʇɔǝdxǝ ɹıǝɥʇ ɹǝɥƃıɥ ǝɥʇ 'suɐǝɹodɐƃuıs ɹoɟ sǝpıʌoɹd ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ ǝɹoɯ ǝɥʇ ˙ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ ʇuǝɯɐɔıpǝɹd ɐ sı sıɥʇ
¿punoɹɐ ʎɐʇs ʎǝɥʇ plnoʍ 'suɐǝɹodɐƃuıs ɟo suoıʇɐʇɔǝdxǝ lɐıɹǝʇɐɯ ǝɥʇ ʇǝǝɯ oʇ pǝlıɐɟ ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ ɟı ˙ǝʇɐɹƃıɯ oʇ pǝɹɐdǝɹd ǝɹǝʍ oɥʍ sɹǝʇoʌ ɥʇıʍ lɐǝp oʇ pɐɥ ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ ʇɐɥʇ puɐ 'sʇuɐʍ lɐıɹǝʇɐɯ ǝʇıuıɟuı ɹıǝɥʇ ʇǝɯ ʇı ɹǝɥʇǝɥʍ ʎq ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ɐ pǝɹnsɐǝɯ ʍou suɐǝɹodɐƃuıs ʇɐɥʇ 'ooʇ pǝʇou ǝɥs ˙dıɥspɹɐɥ ɹɐǝq plnoɔ suɐǝɹodɐƃuıs ɟo uoıʇɐɹǝuǝƃ ʇuǝɹɹnɔ ǝɥʇ ɟı ǝɹoɟǝɹǝɥʇ pǝɹǝpuoʍ ǝɥs ˙pooɥɹnoqɥƃıǝu lɐuoıƃǝɹ ɹno ɟo sǝıʇılɐǝɹ ɥsɹɐɥ ǝɥʇ ɯoɹɟ pǝʇɔǝuuoɔsıp 'plɹoʍ lɐǝɹɹns ʇɐɥʍǝɯos 'ǝlqɐʇɹoɟɯoɔ ɐ uı ƃuıʌıl oʇ pǝsn ʍou ǝɹǝʍ suɐǝɹodɐƃuıs ʇɐɥʇ pǝʇou ǝɥs ˙suɐǝɹodɐƃuıs uı ʍɐs ǝɥs sǝƃuɐɥɔ ǝɥʇ pǝqıɹɔsǝp ƃuǝl ʎɐnɥ 'ǝlɔıʇɹɐ ɹǝɥ uı ˙ǝɹodɐƃuıs oʇ pǝuɹnʇǝɹ ʇsnɾ pɐɥ puɐ 'sɹɐǝʎ ǝǝɹɥʇ ɹoɟ ƃuoʞ ƃuoɥ uı ʇuǝpuodsǝɹɹoɔ s,ɹǝdɐd ǝsǝuıɥɔ ǝɥʇ sɐʍ ǝɥs ˙ʎlnɾ uı uoıʇsǝnb sıɥʇ uo ǝɔǝıd lnɟʇɥƃnoɥʇ ɐ ǝʇoɹʍ oɐqoɐz ǝɥuɐıl ɟo ƃuǝl ʎɐnɥ ǝǝl
¿sǝɹnʇsɐd ɹǝuǝǝɹƃ ɹoɟ ǝʌɐǝl llıʍ suɐǝɹodɐƃuıs ʎuɐɯ ʍoɥ 'ƃuolɐ sǝɯoɔ uoıssǝɔǝɹ ɹoɾɐɯ ɐ ɟı ʇnq ˙ɥʇlɐǝʍ lɐıɹǝʇɐɯ sn ǝʌıƃ ʎɐɯ ʇı ˙ǝɹodɐƃuıs ƃuıɹnpuǝ uɐ sn plınq ʇou llıʍ ǝuolɐ ssǝuǝʌıʇıʇǝdɯoɔ ɔıɯouoɔǝ ˙ʇɥƃıɹ sı ǝɥ
˙"ɹoɟ ƃuıʎp ɥʇɹoʍ sı ʇɐɥʇ sƃuıɥʇ lɐıɹǝʇɐɯ puoʎǝq ƃuıɥʇǝɯos ǝq ʇsnɯ ǝɹǝɥʇ 'ʎɹʇunoɔ ɹıǝɥʇ ɹoɟ ǝıp oʇ suǝzıʇıɔ ǝɥʇ ʇɔǝdxǝ ǝʍ ɟı"
'sǝɯıʇ sʇıɐɹʇs ǝɥʇ oʇ ǝʇoɹʍ uɐǝɹodɐƃuıs ǝuo
˙ɯǝɥʇ oʇ ʇuɐǝɯ ǝɹodɐƃuıs ʇɐɥʍ ʞsɐ puɐ 'sʇɹɐǝɥ ɹıǝɥʇ oʇuı ʞool suɐǝɹodɐƃuıs ǝpɐɯ ʇı ˙ǝʇɐqǝp lɐuoıʇɐu ɐ pǝʞɹɐds uoıʇsǝnb sıɥʇ ˙ɹɐʍ ɐ sɐʍ ǝɹǝɥʇ ɟı ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ ʇɥƃıɟ plnoɥs ǝʍ ʎɥʍ ɯıɥ pǝʞsɐ pɐɥ uos sıɥ ʇɐɥʇ lıɹdɐ uı ʇuǝɯɐılɹɐd ploʇ uɐıʌıʌ 'ǝnssı sıɥʇ uo ƃuıʞɹoʍ ǝlıɥʍ
˙ǝɹodɐƃuıs oʇ suɐǝɹodɐƃuıs ʇooɹ oʇ ʍoɥ sı 'oʇuı ƃuıʞool sı ǝǝʇʇıɯɯoɔ s,uɐıʌıʌ sǝnssı ǝɹoɔ ǝɥʇ ɟo ǝuo
˙uoos suoıʇɐpuǝɯɯoɔǝɹ ɹıǝɥʇ dn ƃuıʇʇnd ǝq llıʍ ʎǝɥʇ ˙suoıʇɐɹıdsɐ puɐ sǝɥsıʍ ɹıǝɥʇ puɐʇsɹǝpun oʇ suɐǝɹodɐƃuıs ɟo ɯnɹʇɔǝds pɐoɹq ɐ ʇǝɯ ǝʌɐɥ ǝǝʇʇıɯɯoɔ sıɥ puɐ ǝɥ ˙ǝǝʇʇıɯɯoɔ ʍǝıʌǝɹ ɔıɯouoɔǝ ǝɥʇ ɟo ʇɹɐdɹǝʇunoɔ lɐɔıʇılod puɐ lɐıɔos ǝɥʇ - ǝǝʇʇıɯɯoɔ ǝɹodɐƃuıs ƃuıʞɐɯǝɹ ǝɥʇ spɐǝɥ uɐuɥsıɹʞɐlɐq uɐıʌıʌ ˙uı ǝʌıl oʇ ʇuɐʍ llıʍ suɐǝɹodɐƃuıs ʇɐɥʇ ǝɯoɥ ɟo puıʞ ǝɥʇ ǝɹodɐƃuıs ǝʞɐɯ oʇ 'ʎʇǝıɔos ɹno oʇ sǝƃuɐɥɔ ƃuıʞɐɯ ʇnoqɐ oslɐ sı ʇı ˙sɔıɯouoɔǝ puoʎǝq sǝoƃ ǝɹodɐƃuıs ɟo ƃuıʞɐɯǝɹ ǝɥʇ
pǝʇʇıɯɯoɔ ǝq - uoısnlɔuoɔ
˙ǝɹodɐƃuıs ɟo ƃuıʞɐɯǝɹ ǝɥʇ oʇ ǝʇnqıɹʇuoɔ llıʍ ʎʇıunɯɯoɔ ɯılsnɯ lǝpoɯ sıɥʇ ˙pǝdolǝʌǝp ʎllɐɔıɯouoɔǝ puɐ ǝʌıssǝɹƃoɹd 'ʎʇıunɯɯoɔ ɯılsnɯ lǝpoɯ ɐ ǝɯoɔǝq uɐɔ noʎ ˙ǝɹodɐƃuıs snoıƃılǝɹ-ıʇlnɯ 'lɐıɔɐɹ-ıʇlnɯ oʇuı pǝʇɐɹƃǝʇuı llǝʍ sı ɥɔıɥʍ ǝɔuǝllǝɔxǝ ɟo ʎʇıunɯɯoɔ ɯılsnɯ/ʎɐlɐɯ ɐ ƃuıplınq oʇ sǝʌlǝsɹno ʇıɯɯoɔ sn ʇǝl
˙suɐǝɹodɐƃuıs lɐʎol puɐ sɯılsnɯ pooƃ ǝq oʇ ɯǝɥʇ sʇuɐʍ ǝɥ ˙sɥʇɐɯ puɐ ǝɔuǝıɔs ʎllɐıɔǝdsǝ 'uoıʇɐɔnpǝ uı ɹǝʇʇǝq op oʇ ɯǝɥʇ sʇuɐʍ ǝɥ ˙sǝnlɐʌ lɐuoıʇıpɐɹʇ ʎɐlɐɯ puɐ ɯɐlsı ɯoɹɟ ɥʇƃuǝɹʇs sʇı ƃuıʍɐɹp ǝlıɥʍ 'ʇuǝɯdolǝʌǝp puɐ ʎʇıuɹǝpoɯ ǝɔɐɹqɯǝ oʇ ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ sʇuɐʍ qoɔɐɐʎ ˙sʎɐlɐɯ ɹno ɹoɟ ǝɔuǝllǝɔxǝ ɟo ʎʇıunɯɯoɔ ɐ ɟo uoısıʌ s,ɯıɥɐɹqı qoɔɐɐʎ ʇɹoddns ʎllnɟ ı 'suosɐǝɹ ǝɯɐs ǝɥʇ ɹoɟ
˙sʍǝıʌ ʇsıɯǝɹʇxǝ pɐǝɹds oɥʍ sɹǝɥɔɐǝʇ snoıƃılǝɹ ɯoɹɟ ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ ʇɔǝʇoɹd oʇ suɐǝɯ puɐ sʎɐʍ ǝsodoɹd 'ǝldɯɐxǝ ɹoɟ 'plnoɔ ʎǝɥʇ ˙ʎʇılıqıxǝlɟuı puɐ ǝɔuɐɹǝloʇuı 'ɯsıɔıʇɐuɐɟ 'ɯsıɯǝɹʇxǝ ɯoɹɟ ʎɐʍɐ ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ ǝpınƃ puɐ 'sıɥʇ uı pɐǝl ǝɥʇ ǝʞɐʇ 'snɐpɹǝd puɐ sɐƃɹǝd 'ɥɐʎıpɐɯɐɥnɯ 'ɥɐʎıɯɐɾ ǝʞıl suoıʇɐsıuɐƃɹo lɐıʇuǝnlɟuı puɐ sınɯ ɯoɹɟ sɹǝpɐǝl ɯılsnɯ ɹno ǝǝs oʇ ǝʞıl plnoʍ ı
˙slɐoƃ lɐɔıʇılod ƃuıʌǝıɥɔɐ ʇɐ pǝɯıɐ ǝɹɐ ǝsoɥʇ sɐ 'sǝıʇǝıɔos ɯılsnɯ ɹǝɥʇo ǝɯos uı pǝʇɐƃɐdoɹd sʍǝıʌ ʇsıɯǝɹʇxǝ ʇdǝɔɔɐ ʇou plnoɥs ʎǝɥʇ ˙ɐpuǝƃɐ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ʇǝs oʇ sʇuɐʇılıɯ puɐ sʇsıɯǝɹʇxǝ ǝɥʇ ʍollɐ ʇou plnoɥs ʎǝɥʇ ˙ɯsıɯǝɹʇxǝ puɐ ǝɔuɐɹǝloʇuı ǝʇɐɔoʌpɐ oɥʍ ǝsoɥʇ ʇsuıɐƃɐ dn puɐʇs ʇsnɯ ʎǝɥʇ ˙ʎʇǝıɔos snoıƃılǝɹ-ıʇlnɯ 'lɐıɔɐɹ-ıʇlnɯ ɹno ɟo ʎuoɯɹɐɥ ǝɥʇ uǝʇɐǝɹɥʇ ɥɔıɥʍ sʇuǝɯdolǝʌǝp ʇsuıɐƃɐ dn ʞɐǝds puɐ 'llɐɔ s,ɹoʇunƃ oʇ puodsǝɹ oʇ sɯılsnɯ ɹno ǝƃɹn ʎlƃuoɹʇs ı ˙ʎlɔılqnd ʇno ʞɐǝds oʇ uoıʇɔıʌuoɔ ǝɥʇ pɐɥ puɐ 'ʎʇıunɯɯoɔ sıɥ oʇ sɹǝƃuɐp ǝɥʇ ʇnoqɐ ʎlƃuoɹʇs ʇlǝɟ oɥʍ ɹǝpɐǝl ɯılsnɯ ǝʇɐɹǝpoɯ ɐ pǝʍoɥs ʇı ˙ʇuǝɯǝʇɐʇs ʇuɐɔıɟıuƃıs ʎlɥƃıɥ puɐ snoǝƃɐɹnoɔ ɐ sɐʍ sıɥʇ
˙sǝɔıʇɔɐɹd ɔıɯɐlsı oʇ sʇuǝɯʇsnɾpɐ ǝʞɐɯ oʇ sɯılsnɯ pǝlqɐuǝ ɥɔıɥʍ ɯɐlsı uı ʎʇılıqıxǝlɟ ɥƃnouǝ sɐʍ ǝɹǝɥʇ ʇɐɥʇ pǝppɐ ɹoʇunƃ ˙ɯɹoɟ sʇı ʇou puɐ 'uoıƃılǝɹ ǝɥʇ ɟo ǝɔuɐʇsqns ǝɥʇ uo snɔoɟ plnoɥs sɯılsnɯ ˙sǝldıɔuıɹd ƃuıɔıɟıɹɔɐs uɐǝɯ ʇou pıp uoıʇɐɹǝpoɯ ƃuısıʇɔɐɹd ʇɐɥʇ pıɐs ɹoʇunƃ ˙ǝsıʍɹǝɥʇo ʇou 'ǝɔıoʌ ʇuɐuıɯop ǝɥʇ ǝq ʇsnɯ sǝʇɐɹǝpoɯ ˙ǝƃɐɯı s,ɯɐlsı ƃuıɥsıuɹɐʇ sɐʍ sʇsıɯǝɹʇxǝ ɟo ǝʌıʇɔǝdsɹǝd pıƃıɹ puɐ ʍoɹɹɐu ǝɥʇ ʇɐɥʇ pıɐs ǝɥ ˙pɹɐǝɥ sʍǝıʌ ɹıǝɥʇ ǝʞɐɯ oʇ pɹɐʍɹoɟ ǝɯoɔ oʇ sɯılsnɯ ǝʇɐɹǝpoɯ pǝʇɹoɥxǝ 'uɐıɹɐɥ ɐʇıɹǝq ɟo ɹoʇıpǝ 'ılɐpɐs ɹoʇunƃ 'ɥʇuoɯ ʇsɐl
˙ǝɹnʇnɟ s,ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ ʇɔǝɟɟɐ ʎlǝsɹǝʌpɐ llıʍ ɥɔıɥʍ ɥʇɐd ɐ ǝʞɐʇ ʇou op sɯılsnɯ ɹno ʇɐɥʇ puɐ 'sǝsɐqɐ ɯıɥsɐɥ ɹǝɥʇo ou ǝq llıʍ ǝɹǝɥʇ ʇɐɥʇ ǝɹnsuǝ oʇ sdǝʇs ǝʞɐʇ plnoɥs ǝʍ 'ssǝlǝɥʇɹǝʌǝu
˙sʇsıɯǝɹʇxǝ ǝɥʇ ʎq pǝɹnoloɔ ǝq oʇ ɯǝɥʇ spɹɐʍoʇ ǝpnʇıʇʇɐ puɐ ʍǝıʌ ɹno ʍollɐ ʇou ʇsnɯ ǝʍ ˙ɯǝɥʇ ʇqnop ʇou plnoɥs ǝʍ
˙ǝɹodɐƃuıs puǝɟǝp llıʍ oɥʍ suɐǝɹodɐƃuıs lɐʎol ǝɹɐ ʎǝɥʇ ˙ɯǝɥʇ ǝʞıl ʞuıɥʇ ʇou op sɯılsnɯ ɹno ˙uoıʇdǝɔxǝ ǝɥʇ ǝɹɐ sɹǝqɯǝɯ ıɾ ɹǝɥʇo ǝɥʇ puɐ sɐqɐ ɯıɥsɐɥ ʇɐɥʇ ʇno ʇuıod ʇsnɯ ı
"˙ɯǝɥʇ uıoɾ ll,ı 'ɯɐlsı ɹoɟ s’ʇı ɯıɐlɔ ʎǝɥʇ ɟı ˙ɟlǝsʎɯ ʇɔǝʇoɹd oʇ ǝʌ,ı 'ǝɹodɐƃuıs sʞɔɐʇʇɐ ʎɹʇunoɔ uƃıǝɹoɟ ɐ ɟı"
'pɹɐoq ʎɹosıʌpɐ ɐsı ǝɥʇ ploʇ 'ǝdɐʇ ʇɹɯ unɥsıʎ ǝɥʇ uı ʎɹɐʇuǝɯɯoɔ ǝɥʇ ǝʌɐƃ oɥʍ ɹǝqɯǝɯ ıɾ ǝɥʇ 'sɐqɐ ɯıɥsɐɥ ˙ǝɹodɐƃuıs oʇ ɯɹɐɥ op puɐ ǝldoǝd ʇuǝɔouuı llıʞ oʇ ƃuıllıʍ ǝʇınb ǝɯɐɔǝq ʎǝɥʇ ˙suıs ɹıǝɥʇ ɹoɟ ǝuoʇɐ plnoɔ pɐɥıɾ ɐ uı ƃuıʇɐdıɔıʇɹɐd ʇɐɥʇ ǝʌǝılǝq oʇ pǝl ǝɹǝʍ dnoɹƃ ʇsıɹoɹɹǝʇ (ıɾ) ɥɐʎıɯɐlsı ɥɐɐɯǝɾ ǝɥʇ ɟo sɹǝqɯǝɯ ʎuɐɯ ˙spuıɯ ǝlqıʇdǝɔsns ʇıoldxǝ oʇ sɔıɹǝlɔ lɐɔıpɐɹ ɹoɟ sǝıʇıunʇɹoddo uǝdo plnoɔ sıɥʇ ˙ƃuıʞuıɥʇ lɐɔıʇıɹɔ ǝƃɐɹnoɔsıp oslɐ plnoɔ uoıƃılǝɹ ɟo uoıʇɐʇǝɹdɹǝʇuı pıƃıɹ puɐ ʍoɹɹɐu ɐ ƃuıʇdopɐ
"…pǝɹǝʇʇıqɯǝ puɐ pǝllıʞsun 'ssǝlqoɾ 'sqɐɹɐ ƃunoʎ ɟo ʎɯɹɐ uɐ ǝɔnpoɹd oʇ ƃuıdlǝɥ puɐ uoıʇɐʌouuı puɐ ʇɥƃnoɥʇ lɐɔıʇıɹɔ ƃuıƃɐɹnoɔsıp (sı sıɥʇ) ˙…ǝɔuǝıɹǝdxǝ uı ʇou puɐ (uɐɹnb ǝɥʇ ɟo) ʇxǝʇ ǝɥʇ uı ʇɥƃnos ǝq plnoɥs ɥʇnɹʇ ʇɐɥʇ … 'uoıʇıpɐɹʇ ʎɟǝp ʇou plnoɥs ʎǝɥʇ ʇɐɥʇ pǝʇɔnɹʇsuı ǝɹɐ sqɐɹɐ 'spɹɐʍuo sʎɐplooɥɔs ɹıǝɥʇ ɯoɹɟ ˙ʇɥƃnoɥʇ qɐɹɐ ǝʌıʇɔnɹʇsuoɔ ƃuılɟıʇs uı ʇɹɐd ʇuɐɔıɟıuƃıs ɐ pǝʎɐld sɐɥ ˙…ʎʇǝıɔos ɟo uoıʇɐsıɯɐlsı ǝʌısɐʌɹǝd ǝɥʇ ʇɐɥʇ ǝʌǝılǝq sʇsıɹɐlnɔǝs ʇsoɯ"
'pǝʌɹǝsqo ʎpnʇs qɐɹɐ sıɥʇ pǝʇɹodǝɹ ɥɔıɥʍ ǝlɔıʇɹɐ ʇsıɯouoɔǝ ǝɥʇ ˙ʇı puɐ ɥɔɹɐǝsǝɹ ɔıɟıʇuǝıɔs uı puıɥǝq ɹǝɥʇɹnɟ ɹǝʌǝ ƃuıddoɹp ʍou ǝɹǝʍ sqɐɹɐ 'uoıʇɐɔnpǝ ɹood ɟo ǝsnɐɔǝq ʇɐɥʇ pǝʇuǝɯɐl ʇɹodǝɹ ǝɥʇ
˙uoıʇɐɔnpǝ uo sısɐɥdɯǝ-ɹǝpun ɹıǝɥʇ puɐ 'uǝɯoʍ ɹıǝɥʇ ɟo uoıʇɐsılɐuıƃɹɐɯ ǝɥʇ 'ɯopǝǝɹɟ lɐɔıʇılod ɟo ʞɔɐl ǝɥʇ :sǝssǝuʞɐǝʍ lɐɔıʇıɹɔ ǝǝɹɥʇ ʇnq 'sǝɔɹnosǝɹ ɟo ʞɔɐl ɐ ʇou sɐʍ ǝɔuɐɯɹoɟɹǝd qɐɹɐ ɹǝʇʇǝq oʇ ɹǝıɹɹɐq ǝɥʇ ʇɐɥʇ pǝpnlɔuoɔ ʇı ˙"pǝdolǝʌǝp sı ʇı uɐɥʇ ɹǝɥɔıɹ" sɐʍ uoıƃǝɹ qɐɹɐ ǝɥʇ ʇɐɥʇ punoɟ ʇɹodǝɹ ǝɥʇ
˙"2002 ʇɹodǝɹ ʇuǝɯdolǝʌǝp uɐɯnɥ qɐɹɐ" ǝɥʇ uı sƃuıpuıɟ ɹıǝɥʇ pǝɥsılqnd suoıʇɐu pǝʇıun ǝɥʇ ˙sǝɯıʇ ǝɥʇ puıɥǝq ʞɔnʇs os sı ʇı ʎɥʍ puɐ 'plɹoʍ qɐɹɐ ǝɥʇ ɥʇıʍ ƃuoɹʍ ʇuǝʍ ʇɐɥʍ ƃuısʎlɐuɐ ɹɐǝʎ ɐ ʇuǝds slɐnʇɔǝllǝʇuı qɐɹɐ ɟo dnoɹƃ ɐ 'ʎlʇuǝɔǝɹ
˙ʇuǝɯdolǝʌǝp ɔıɯouoɔǝ s,ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ ǝlɟıʇs llıʍ sıɥʇ ˙ʎlpıƃıɹ puɐ ʎlʍoɹɹɐu uoıƃılǝɹ ɹıǝɥʇ ǝsıʇɔɐɹd puɐ ʇǝɹdɹǝʇuı oʇ ǝsooɥɔ ʎlƃuısɐǝɹɔuı llıʍ sɯılsnɯ ɹno ɹǝɥʇǝɥʍ sı uɹǝɔuoɔ ʎɯ
˙ʎʇǝıɔos snoıƃılǝɹ-ıʇlnɯ 'lɐıɔɐɹ-ıʇlnɯ snoıuoɯɹɐɥ ɹno ƃuıplınq oʇ ɥɔnɯ pǝʇnqıɹʇuoɔ ǝʌɐɥ ʎǝɥʇ ˙sɯılsnɯ-uou ɹno ɥʇıʍ llǝʍ ƃuolɐ ʇǝƃ puɐ 'sǝıʇıunɯɯoɔ ɹǝɥʇo ǝɥʇ ɥʇıʍ uoıʇɐɹƃǝʇuı uı ǝʌǝılǝq ʎǝɥʇ ˙ǝʌısnlɔuı puɐ pǝpuıɯ-uǝdo 'ǝʇɐɹǝpoɯ ǝɹɐ sɯılsnɯ ɹno ɟo ʎʇıɹoɾɐɯ ǝƃɹɐl ǝɥʇ 'ʇɔɐɟ uı ˙ʎɹʇunoɔ ǝɥʇ ɟo sʇsǝɹǝʇuı ǝɥʇ ʇsuıɐƃɐ ʞɹoʍ llıʍ ʎǝɥʇ ʇɐɥʇ uɐǝɯ ʇou sǝop snoıd ǝɹoɯ ƃuıǝq ˙snoıd ǝɹoɯ ƃuıɯoɔǝq ǝɹɐ 'ooʇ sʇsıɥppnq puɐ suɐıʇsıɹɥɔ ɹno ˙sɯılsnɯ ɹno ɟo ʎʇǝıd pǝsɐǝɹɔuı ǝɥʇ ʇou sı uɹǝɔuoɔ ʎɯ
˙loɥoɔlɐ pǝʌɹǝs ʇuɐɹnɐʇsǝɹ ǝɥʇ ¿uosɐǝɹ ǝɥʇ ˙pǝʌɹǝs ǝq plnoʍ pooɟ lɐlɐɥ ɥƃnoɥʇ uǝʌǝ 'ʇuɐɹnɐʇsǝɹ ɐ uı uoıʇɔunɟ ɹǝuuıp ɐ uıoɾ oʇ pǝuılɔǝp pɐɥ sɹǝpɐǝl sʇooɹssɐɹƃ ɯılsnɯ ǝɯos ʇɐɥʇ ǝɯ ploʇ dɯ uɐ ˙ǝldɯɐxǝ ɹǝɥʇouɐ sı sɯılsnɯ-uou ɯoɹɟ ʎlǝʇɐɹɐdǝs ʇɐǝ oʇ sɯılsnɯ ǝɯos ɟo uoıʇɐuılɔuı ǝɥʇ ˙ǝldɯɐxǝ ǝuo sı slooɥɔs uı ƃunpnʇ ɟo ƃuıɹɐǝʍ ǝɥʇ ɹǝʌo ǝposıdǝ ǝɥʇ
˙uoıƃılǝɹ ɹıǝɥʇ ɟo ǝɔıʇɔɐɹd ǝɥʇ uı pıƃıɹ ǝɹoɯ ǝɯoɔǝq ǝʌɐɥ 'ooʇ sɯılsnɯ ǝɹodɐƃuıs ǝɯos
˙uıɐƃɐ ʎɹʇ ʎlǝɹns llıʍ ʎǝɥʇ ʇnq 'ɥʇuoɯ sıɥʇ ɹǝılɹɐǝ ʇdɯǝʇʇɐ ɹıǝɥʇ uı pǝǝɔɔns ʇou pıp ʎǝɥʇ ˙uoıʇnʇıʇsuoɔ uɐısǝuopuı ǝɥʇ oʇuı pǝʇɐɹodɹoɔuı ǝq oʇ ɥɐıɹɐʎs ǝɥʇ ʇuɐʍ sǝıʇɹɐd lɐɔıʇılod ɯılsnɯ ǝɯos 'ɐısǝuopuı uı puɐ ˙ʇɟǝɥʇ ɹoɟ sqɯıl ɟo uoıʇɐʇndɯɐ puɐ ʎɹǝʇlnpɐ ɹoɟ ɥʇɐǝp oʇ ƃuıuoʇs sɐ ɥɔns sʇuǝɯɥsıund ɹoɟ sǝpıʌoɹd pnpnɥ ǝɥʇ ˙nuɐƃƃuǝɹǝʇ uı ʍɐl pnpnɥ ɟo uoıʇɔnpoɹʇuı ǝɥʇ ɹoɟ ƃuıɥsnd sı ʎʇɹɐd ɔıɯɐlsı uoıʇısoddo ǝɥʇ 'ɐısʎɐlɐɯ uı 'ǝldɯɐxǝ ɹoɟ
˙ɯɐlsı ɟo uoısɹǝʌ ǝɹǝʌǝs ǝɹoɯ ɐ ʇdopɐ oʇ ʇuɐʍ puɐ 'plɹoʍ qɐɹɐ ǝɥʇ uı sʇuǝɯdolǝʌǝp ʎq pǝɔuǝnlɟuı uǝǝq ǝʌɐɥ ʎuɐɯ 'os uǝʌǝ ˙pǝpuıɯ-uǝdo puɐ ʇuɐɹǝloʇ ǝɹoɯ ǝɹɐ ɐısɐ ʇsɐǝɥʇnos uı sɯılsnɯ
"˙lɐıɹʇ uo sɯılsnɯ ʇnd ʇɐɥʇ 'sn ʇɹnɥ ʇɐɥʇ suoıʇɔɐ ʇɥƃnoɹq sʇɥƃnoɥʇ ǝsoɥʇ ɟo ǝɯos ʇɐɥʇ sǝʌlǝsɹno ʇno punoɟ ǝʍ '11 ɹǝqɯǝʇdǝs ɹǝʇɟɐ ˙,sɹǝɥʇo ǝɥʇ ǝʇɐɥ plnoɥs ǝʍ ʞuıɥʇ ı, :uoıuıdo uɐ ʇsnɾ sɐʍ ʇı '11 ɹǝqɯǝʇdǝs ǝɹoɟǝq"
:pıɐs ɹǝdɐdsʍǝu ʎlıɐp ɐuıpɐɯ lɐ ǝɥʇ ɟo ɹoʇɔǝɹıp ƃuıƃɐuɐɯ ǝɥʇ ˙pǝpǝǝu sı ǝƃuɐɥɔ ʇɐɥʇ ƃuıʇsǝƃƃns ʍou sı slɐnʇɔǝllǝʇuı ɟo dnoɹƃ llɐɯs ɐ 'ɹǝʌǝʍoɥ ˙sɹǝʌǝılǝqun spɹɐʍoʇ pǝɹʇɐɥ ɟo ǝƃɐssǝɯ ɐ ƃuıɥɔɐǝɹd uǝǝq ƃuol ǝʌɐɥ ɐıqɐɹɐ ıpnɐs uı sɔıɹǝlɔ lɐɔıpɐɹ ˙sɯılsnɯ-uou spɹɐʍoʇ ǝɔuɐɹǝloʇuı s,ɯɐlsı ɹǝʌo pǝʇɹɐʇs sɐɥ ǝʇɐqǝp ɐ 'ooʇ ɐıqɐɹɐ ıpnɐs uı
˙sɥɐlloʇɐʎɐ ǝɥʇ ɟo ǝɔuɐıɟǝp uǝdo uı 'pɐǝɥ ǝɥʇ uo ʞɔɐq ɹɐɟ sǝʌɹɐɔspɐǝɥ lnɟɹnoloɔ puɐ 'ʎɹǝllǝʍǝɾ 'dn-ǝʞɐɯ ƃuıɹɐǝʍ uɐɹǝɥǝʇ uı uǝɯoʍ ʍɐs ʇuǝpuodsǝɹɹoɔ ɔqq ǝɥʇ ˙sɐǝpı uɹǝpoɯ ǝɔnpoɹʇuı oʇ pǝʇɹɐʇs ǝʌɐɥ 'ǝlıɥʍuɐǝɯ 'sʇsıɯɹoɟǝɹ ǝɥʇ ˙"ʎɹʇunoɔ uɹǝpoɯ ɐ ƃuıuunɹ ɹoɟ ɐlnɯɹoɟ ɐ puıɟ oʇ pǝlıɐɟ ǝʌɐɥ sɥɐllnɯ ǝɥʇ" ʇɐɥʇ pǝʇɹodǝɹ '"uʍɐp ǝɥʇ ɹoɟ ƃuıʇıɐʍ" pǝllɐɔ sǝıɹǝs ɐ uı 'ɔqq ǝɥʇ ˙ɥƃıɥ sı ƃuıʌıl ɟo ʇsoɔ ǝɥʇ puɐ 'ʎʇısɹǝʌıun ƃuıʌɐǝl ɹǝʇɟɐ qoɾ ɐ ʇǝƃ oʇ ʇlnɔıɟɟıp ʇı puıɟ suɐıuɐɹı ƃunoʎ ˙llǝʍ ƃuıop ʇou sı ʎɯouoɔǝ ǝɥʇ 'uoıʇıppɐ uı ˙uɐɹı uı ǝɟıl uo pǝsodɯı sɐɥ ʇı suoıʇɔıɹʇsǝɹ ǝɹǝʌǝs ǝɥʇ ɟo ǝsnɐɔǝq 'uoıʇɐɹǝuǝƃ ɹǝƃunoʎ ǝɥʇ pǝʇɐuǝılɐ sɐɥ ʎƃɹǝlɔ ǝʌıʇɐʌɹǝsuoɔ ǝɥʇ ˙pǝʞɹoʍ ʇou sɐɥ ǝʇɐʇs ɔıʇɐɹɔoǝɥʇ s,ıuıǝɯoɥʞ ɥɐlloʇɐʎɐ 'uɐɹı uı
˙ɯɐlsı ɟo uoıʇɐʇǝɹdɹǝʇuı pıƃıɹ puɐ ʍoɹɹɐu ɐ ʇdopɐ oʇ ʇuɐʍ sʇsıɯǝɹʇxǝ ǝɥʇ ǝlıɥʍ 'ssǝuuǝdo puɐ ǝƃpǝlʍouʞ ʎlplɹoʍ 'ʎʇıuɹǝpoɯ ǝɔɐɹqɯǝ oʇ ʇuɐʍ sǝʇɐɹǝpoɯ ǝɥʇ ˙sǝıɹʇunoɔ ɯılsnɯ ɹǝɥʇo ʎuɐɯ puɐ ʎǝʞɹnʇ 'ʇdʎƃǝ uı uo ƃuıoƃ sı sɯılsnɯ ʇsıɯǝɹʇxǝ puɐ ǝʇɐɹǝpoɯ uǝǝʍʇǝq ǝlƃƃnɹʇs sıɥʇ
˙ɯɐlsı ɟo uoıʇɐʇǝɹdɹǝʇuı ɹıǝɥʇ ǝsılɐǝɹ oʇ ǝɔɹoɟ puɐ ǝɔuǝloıʌ ǝʇɐɔoʌpɐ uǝʌǝ sʇsıɯǝɹʇxǝ ǝɯos ˙sǝɔuɐʇsɯnɔɹıɔ puɐ sǝɯıʇ ƃuıƃuɐɥɔ ǝɥʇ oʇ ʇuɐʌǝlǝɹ ɯɐlsı ǝʞɐɯ dlǝɥ llıʍ ɥɔıɥʍ puɐ 'sɯǝlqoɹd oʇ suoıʇnlos ʍǝu puıɟ oʇ sɯılsnɯ sʍollɐ ɥɔıɥʍ 'pɐɥıʇɾı ǝsıʇɔɐɹd oʇ ʇuɐʇɔnlǝɹ ǝɹɐ ʎǝɥʇ ˙uoıʇɐɔıɟıpoɯ ɹo uoıʇsǝnb ʇnoɥʇıʍ 'oʇoʇ uı pǝʇdǝɔɔɐ ǝq plnoɥs 'oƃɐ sǝıɹnʇuǝɔ ʎuɐɯ sɹɐloɥɔs ʎq pǝdolǝʌǝp sɐʍ ɥɔıɥʍ 'ɥɐıɹɐʎs ǝɥʇ ʇɐɥʇ ɥɔɐǝɹd ʎǝɥʇ ˙ɯɐlsı ɟo uoıʇɐʇǝɹdɹǝʇuı pıƃıɹ puɐ ʍoɹɹɐu ɐ uo ʇsısuı sʇsıɯǝɹʇxǝ 'puɐɥ ɹǝɥʇo ǝɥʇ uo
˙ʎʇınɔsıɯoɹd lɐnxǝs sɐ ɥɔns 'ǝɹnʇlnɔ uɹǝʇsǝʍ ɟo slıʌǝ pǝʌıǝɔɹǝd ǝɥʇ ƃuıʇɔǝɾǝɹ ǝlıɥʍ 'sɯılsnɯ ɟo ƃuıǝq-llǝʍ ɔıɯouoɔǝ ǝɥʇ ǝʌoɹdɯı oʇ ʎƃolouɥɔǝʇ puɐ ǝɔuǝıɔs ssǝuɹɐɥ oʇ ɥsıʍ ʎǝɥʇ ˙ʇou sı uoıʇɐsıuɹǝʇsǝʍ ʇnq 'ʎɹɐssǝɔǝu sı uoıʇɐsıuɹǝpoɯ ʇɐɥʇ ǝʌǝılǝq sɹǝɯɹoɟǝɹ ɯılsnɯ ˙ʎɹolƃ ʇsɐd sʇı ǝɹnʇdɐɔǝɹ oʇ plɹoʍ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ɹoɟ pɹɐʍɹoɟ ʎɐʍ ǝɥʇ uo pǝpıʌıp ǝɹɐ sɹǝʞuıɥʇ ɯılsnɯ
˙ʇɹɐd ɐ pǝʎɐld oslɐ ʎɐɔǝp lɐɔıʇılod lɐuɹǝʇuı sɐ ɥɔns sɹoʇɔɐɟ ɹǝɥʇo ˙uoıʇɐsılıʌıɔ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ɟo ǝuılɔǝp ǝɥʇ ɹoɟ uosɐǝɹ ʎluo ǝɥʇ ʇou sɐʍ sıɥʇ 'ǝsɹnoɔ ɟo
˙ɹǝʍoɹɹɐu ǝɯɐɔǝq ǝsɐq ǝƃpǝlʍouʞ ,sɯılsnɯ puɐ 'pǝʇɔǝlƃǝu ǝɹǝʍ sɔıʇɐɯǝɥʇɐɯ puɐ ǝɔuǝıɔs 'ʇlnsǝɹ ɐ sɐ
˙ɯɐlsı ʎlɹɐǝ ɟo ɔıʇsıɹǝʇɔɐɹɐɥɔ ʇıɹıds ƃuıɹınbuı ǝɥʇ ʇnoɥʇıʍ puɐ 'ɥʇıpɐɥ ǝɥʇ puɐ uɐɹnb ǝɥʇ ɯoɹɟ ʎlǝlos ǝƃpǝlʍouʞ ʇɥƃnos oɥʍ sɹǝpɐǝl ǝɯoɔ pɐɥ ǝɔɐld ɹıǝɥʇ uı ˙pǝɹɐǝddɐsıp pɐɥ sǝɔɹnos llɐ ɯoɹɟ ǝƃpǝlʍouʞ ʇɥƃnos oɥʍ sɹǝpɐǝl snoıƃılǝɹ ʇɐɥʇ pǝʇʇǝɹƃǝɹ ʎǝɥʇ ˙(5391-5781) llɐɥʇʞɔıd ǝʞnpɐɯɹɐɯ pɐɯɯɐɥnɯ ɹoʇɐlsuɐɹʇ ɔıuɐɹnb puɐ '(5091-5481) ɥnpqɐ pɐɯɯɐɥnɯ '(7981-8381) ıuɐɥƃɟɐ-lɐ uıpnlɐɯɐɾ pıʎʎɐs sʇsıɯɹoɟǝɹ ɯılsnɯ ʎɹnʇuǝɔ ɥʇ91 ǝpnlɔuı sɹɐloɥɔs ǝsǝɥʇ ˙plɹoʍ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ɟo uoıʇɐuƃɐʇs lɐnʇɔǝllǝʇuı ǝɥʇ oʇ pǝʇnqıɹʇuoɔ oslɐ sɹǝpɐǝl snoıƃılǝɹ ǝʌıʇɐʌɹǝsuoɔ 'sɹɐloɥɔs ɔıɯɐlsı oʇ ƃuıpɹoɔɔɐ
˙ǝƃpǝlʍouʞ ʍǝu ǝɹınbɔɐ oʇ pǝƃɐɹnoɔuǝ ʇou ǝɹǝʍ ʎǝɥʇ ˙sʇxǝʇ plo ǝɥʇ pǝsıɹoɯǝɯ sɥɐsɐɹpɐɯ uı slıdnd ˙ʎʇısoıɹnɔ puɐ ʎʇınuǝƃuı ƃuıɹǝʇsoɟ ɟo pɐǝʇsuı 'sʇuǝɯǝʌǝıɥɔɐ ʇsɐd ƃuıʌɹǝsǝɹd uo pǝsnɔoɟ ǝɯɐɔǝq uoıʇɐɔnpǝ ˙ƃuıʞool-pɹɐʍuı ǝɹoɯ sǝıʇǝıɔos ɹıǝɥʇ ǝpɐɯ ʇı ˙ǝƃɐʇıɹǝɥ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ǝʌɹǝsǝɹd oʇ sɯılsnɯ ƃuoɯɐ ǝɹısǝp ƃuıpıɹɹǝʌo uɐ pǝʇɐǝɹɔ sıɥʇ ˙ƃuıuɹɐǝl ɟo sǝɹʇuǝɔ ɔıɯɐlsı pǝʎoɹʇsǝp puɐ 'pɐpɥƃɐq pǝɹnʇdɐɔ sloƃuoɯ ƃuıpɐʌuı ǝɥʇ '8521 uı ˙ǝuılɔǝp oʇ pǝʇɹɐʇs uoıʇɐsılıʌıɔ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ˙ʎɹnʇuǝɔ ɥʇ31 ǝɥʇ ɹǝʇɟɐ pǝuǝʞɐǝʍ uoıʇɐʌouuı puɐ ǝƃpǝlʍouʞ ǝnsɹnd oʇ ǝɹısǝp sıɥʇ 'ʎlǝʇɐunʇɹoɟun
˙pǝɯossolq sǝɔuǝıɔs puɐ sʇɹɐ ɹıǝɥʇ ˙ʎɥʇlɐǝʍ ʎllɐɔıɯouoɔǝ puɐ 'ƃuoɹʇs ʎlıɹɐʇılıɯ ǝɹǝʍ ʎǝɥʇ ˙uoıʇɐʌouuı puɐ ǝƃpǝlʍouʞ pǝnsɹnd ʎlǝʌıʇɔɐ sɯılsnɯ '"ǝƃɐ uǝploƃ" sıɥʇ ƃuıɹnp ˙uoıʇɐsılıʌıɔ uɐɯnɥ ɟo ʇuoɹɟǝɹoɟ ǝɥʇ ʇɐ sɐʍ plɹoʍ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ - ɥʇ31 ǝɥʇ oʇ ɥʇ8 ǝɥʇ ɯoɹɟ - sǝıɹnʇuǝɔ ʎuɐɯ ɹoɟ
˙ƃuıuǝddɐɥ sɐʍ ʇɐɥʍ ɟo ƃuıpuɐʇsɹǝpun ɹǝdǝǝp ɐ ǝʌɐɥ oʇ pǝʇuɐʍ ı ˙11 ɹǝqɯǝʇdǝs ǝɔuıs plɹoʍ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ ʇnoqɐ ʎlǝʌısuǝʇxǝ ǝɹoɯ ƃuıpɐǝɹ uǝǝq ǝʌɐɥ ı
˙ʇɥƃıuoʇ ʇɔǝɾqns ǝɥʇ uo ɥɔnoʇ oʇ ǝɯ ɹoɟ ʇuɐʇɹodɯı sɐʍ ʇı ʇɐɥʇ ʇlǝɟ ı 'suosɐǝɹ ǝsǝɥʇ ɹoɟ
˙sǝʇɐuƃɐʇs ɹo 'ssǝɹƃoɹd oʇ sǝnuıʇuoɔ ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ ɹǝɥʇǝɥʍ - ʇuǝɯdolǝʌǝp ǝɹnʇnɟ s,ʎʇıunɯɯoɔ ǝɥʇ ǝpıɔǝp oslɐ llıʍ ʇı ˙ʎɹʇunoɔ ɹno ɟo uoısǝɥoɔ ǝɥʇ uo ʇɔɐdɯı uɐ ǝʌɐɥ llıʍ ǝsooɥɔ sɯılsnɯ ǝɹodɐƃuıs ɥʇɐd ɥɔıɥʍ ˙ɥʇɐd ǝʇɐɹǝpoɯ ɐ ǝƃɹn sɹǝɥʇo ǝlıɥʍ 'ɥʇɐd ǝɯǝɹʇxǝ uɐ uʍop sɯılsnɯ ƃuıɥsnd ǝɹɐ sɹǝpɐǝl snoıƃılǝɹ ǝɯos 'plɹoʍ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ uıɥʇıʍ ˙ɹnoʌɹǝɟ ɔıɯɐlsı ɟo ǝɔuǝƃɹnsǝɹ lɐqolƃ ǝɥʇ uı dn ʇɥƃnɐɔ ǝɹɐ 'plɹoʍ ǝɥʇ punoɹɐ sɯılsnɯ ɹǝɥʇo ǝʞıl 'sɯılsnɯ ǝɹodɐƃuıs ʇnq
˙uıɐƃɐ uoıʇuǝʇʇɐ ɟo ǝɹʇuǝɔ ǝɥʇ ǝq oʇ ʇuɐʍ ʇou op ʎǝɥʇ ˙ʎʇıunɯɯoɔ ɹıǝɥʇ uo snɔoɟ ʇuǝɔǝɹ ǝɥʇ ɥʇıʍ ǝlqɐʇɹoɟɯoɔun ǝɹɐ sɯılsnɯ ɹno ʇɐɥʇ ʍouʞ ı
˙sn ʇɔǝɟɟɐ ʎǝɥʇ ʍoɥ puɐ plɹoʍ ɔıɯɐlsı ǝɥʇ uı spuǝɹʇ – ɹǝʇʇɐɯ ƃuıɥƃnɐl-ou ɐ ssnɔsıp oʇ ʇuɐʍ ı 'ʍou
¿uǝǝɹƃ ɟo ǝpɐɥs ɥɔıɥʍ
¡"ɥƃnouǝ ou oʍʇ" 'ɹǝɥ ploʇ ı ʇnq ˙pɹɐʍɐ ʎɐp lɐuoıʇɐu ɐ pǝʌɹǝsǝp oǝu ʞɔɐɾ ʇɐɥʇ ʇlǝɟ ǝɥs ˙sǝɯıʇ ǝǝɹɥʇ ʇı pǝɥɔʇɐʍ ǝɥs ʇɐɥʇ ɥɔnɯ os ʇı pǝʞıl ǝɟıʍ ʎɯ ˙ʇɹɐǝɥ ’sʇuǝɹɐd ʎuɐɯ pǝɥɔnoʇ ʇı ʎɥʍ puɐʇsɹǝpun uɐɔ ı ˙"pıdnʇs ʇou ı" pǝɥɔʇɐʍ ı ˙"pıdnʇs ʇou ı" puɐ "ɥƃnouǝ ou ʎǝuoɯ" – lnɟssǝɔɔns ʎlɥƃıɥ ǝɹǝʍ ɯǝɥʇ ɟo oʍʇ ˙sǝıʌoɯ ǝǝɹɥʇ ǝɔnpoɹd oʇ ʎƃɹǝuǝ ǝʌıʇɐǝɹɔ sıɥ pǝılddɐ sɐɥ ǝɥ ¿oǝu ʞɔɐɾ ǝʞıl ǝq ʇou ʎɥʍ
˙"ɹoʞ ƃuɐʞ uıɥɔ ǝɹɐ ǝʍ" oʇuı pǝuɹnʇ uǝǝq sɐɥ "ǝɹodɐƃuıs ǝɹɐ ǝʍ" 'puɐ ˙"ǝɹodɐƃuıs 'ʎǝuoɯ ʇunoɔ" ǝɯoɔǝq sɐɥ "ǝɹodɐƃuıs 'ǝɯ uo ʇunoɔ" ˙"ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ dn ǝɹɐɟ" sǝɯoɔǝq "ǝɹodɐƃuıs ɹoɟ dn puɐʇs" ˙pooɯ ɔıɯouoɔǝ ǝɥʇ ʇɔǝlɟǝɹ oʇ sƃuos lɐuoıʇɐu ɹno ɟo sɔıɹʎl ǝɥʇ pǝƃuɐɥɔ ʎlɹǝʌǝlɔ ǝʌɐɥ ʎǝɥʇ 'ǝldɯɐxǝ ɹoɟ ˙sʇınsɹnd ǝlpı uı ʎƃɹǝuǝ ɹıǝɥʇ ʎlddɐ ǝɯos ʇnq ˙ǝʌıʇɐǝɹɔ ʎlɥƃıɥ ǝɹɐ suɐǝɹodɐƃuıs ʎuɐɯ
˙ǝuolɐ ʎɯouoɔǝ ǝɥʇ uo snɔoɟ ʇouuɐɔ ǝʍ 'ʎllɐɔıɯouoɔǝ ɹǝdsoɹd oʇ ǝɹɐ ǝʍ ɟı ˙ʎʇıɔ uɐʇılodoɯsoɔ ɐ ǝɹodɐƃuıs ƃuıʞɐɯ uı ǝɹnʇlnɔ puɐ sʇɹɐ ɟo ǝɔuɐʇɹodɯı ǝɥʇ puɐʇsɹǝpun ǝʍ ʇɐɥʇ lɐuƃıs ɹɐǝlɔ ɐ sı ʇı ʇnq ˙ʇuǝɯʇsǝʌuı ƃıq ɐ sı ʇı ˙ǝɹʇuǝɔ sʇɹɐ ǝpɐuɐldsǝ ǝɥʇ ʇlınq ǝʌɐɥ ǝʍ 'ʎʇıʌıʇɐǝɹɔ ǝƃɐɹnoɔuǝ oʇ
˙ɟɟnʇs ǝʌıʇɐǝɹɔ ɹıǝɥʇ op puɐ 'ǝɔuǝıqɯɐ ǝɥʇ uı ʞɐos 'ɹǝɥʇɐƃ uɐɔ ʎǝɥʇ ǝɹǝɥʍ 'ʇǝǝɹʇs qnlɔ puɐ 'dɐlƃıs 'ǝƃɐllıʌ puɐlloɥ ǝʞıl "sɐıɯǝɥoq" ǝlʇʇıl ʍǝɟ ɐ spǝǝu ǝɹodɐƃuıs ˙ʎʇısɹǝʌıp puɐ ssǝuuǝdo 'ǝuǝɔs sʇɹɐ puɐ ɔısnɯ ƃuıʌıɹɥʇ ɐ 'ʇuǝɯuoɹıʌuǝ pooɥɹnoqɥƃıǝu puɐ ʇǝǝɹʇs ɔıʇuǝɥʇnɐ uɐ ʇuɐʍ ʎǝɥʇ ˙ɯǝɥʇ ʍolloɟ ʎʇıɹǝdsoɹd puɐ sqoɾ ǝɥʇ puɐ 'sʇsǝɹǝʇuı ǝlʎʇsǝɟıl ɹıǝɥʇ uo pǝsɐq ʞɹoʍ oʇ ʇuɐʍ ʎǝɥʇ ǝɹǝɥʍ ǝsooɥɔ ʎǝɥʇ ˙ǝɹɐ sqoɾ ǝɥʇ ǝɹǝɥʍ oʇ oƃ ʎlɥsıʌɐls ʇou op ʎǝɥʇ ˙ǝlıqoɯ ʎlɥƃıɥ ǝɹɐ ǝldoǝd ǝʌıʇɐǝɹɔ ˙ʇuǝlɐʇ ǝʌıʇɐǝɹɔ lɐqolƃ sʇɔɐɹʇʇɐ ʎʇıɔ ʇuɐɹqıʌ ʎllɐɹnʇlnɔ ɐ 'ǝɹoɯɹǝɥʇɹnɟ
˙uoıssǝɹdxǝ lɐnpıʌıpuı ɹoɟ ǝnuǝʌɐ lnɟɹǝʍod ɐ puɐ uoıʇɐɹıdsuı ɟo ǝɔɹnos ʇuɐʇɹodɯı uɐ ǝɹɐ ʎǝɥʇ ˙sʇɹɐ ǝɥʇ puoʎǝq sɐǝɹɐ uı 'ǝʌıʇɐǝɹɔ ǝɹoɯ ǝɯoɔǝq oʇ slɐnpıʌıpuı dlǝɥ uɐɔ sʇɹɐ ǝɥʇ ʇɐɥʇ uʍoɥs ǝʌɐɥ sǝıpnʇs
˙ʎɐpoʇ spɔ ǝʇnuıɯ-57 ǝʌɐɥ ǝʍ ʍoɥ sı ʇɐɥʇ puɐ ¡ʎuoɥdɯʎs ɥʇ9 s,uǝʌoɥʇǝǝq ɟo ɥʇƃuǝl ǝɥʇ sı ʇɐɥʇ ǝsnɐɔǝq ¿ʎɥʍ ʍouʞ noʎ ˙sǝʇnuıɯ 57 ǝq plnoɥs ʇı ʇɐɥʇ pǝʇsısuı ɐƃɥo ʇnq ˙ǝɯıʇʎɐld sǝʇnuıɯ 06 ɟo pɔ ɐ pǝsodoɹd ʎllɐuıƃıɹo ʎuos puɐ sdılıɥd ɯoɹɟ sɹǝǝuıƃuǝ ǝɥʇ ʇɐɥʇ sǝoƃ ʎɹoʇs ǝɥʇ 'ʍou ˙sʇɔnpoɹd ɹǝɥʇo puɐ '(pɔ) ɔsıp ʇɔɐdɯoɔ ǝɥʇ pǝʇuǝʌuı ǝɥ ˙ɹoʇɔnpuoɔ ɐ puɐ 'uɐıɔısnɯ ɐ 'ɹǝƃuıs ɐɹǝdo pǝɥsıldɯoɔɔɐ uɐ sı ǝɥ ˙ʎʇıɹoɥʇnɐ ɥʇıʍ sʞɐǝds ɐƃɥo
˙lıɔunoɔ ʎɹosıʌpɐ lɐuoıʇɐuɹǝʇuı s,qpǝ ɟo ɹǝqɯǝɯ ɐ sı ǝɥ ˙ɹɐǝʎ sıɥʇ ɹɐʇs ǝɔıʌɹǝs ɔılqnd ɹno pǝpɹɐʍɐ sɐʍ ɐƃɥo ˙sǝıʇıʌıʇɔɐ ɔıʇsıʇɹɐ puɐ lɐɹnʇlnɔ ǝʇoɯoɹd oʇ ǝɹoɯ puǝds oʇ ǝɯ pǝsıʌpɐ ǝɥ ˙ǝɯ oʇ ʇuıod ǝɯɐs ǝɥʇ ǝpɐɯ sɐɥ 'ʎuos ɟo uɐɯɹıɐɥɔ 'ɐƃɥo oıɹou
˙ʎɔuɐɹqıʌ lɐɹnʇlnɔ ɟo lǝʌǝl ǝɥʇ ɥʇıʍ pǝʇɐlǝɹɹoɔ ʎlǝsolɔ sı dıɥsɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ʇɐɥʇ uʍoɥs ǝʌɐɥ sn ǝɥʇ uı sǝıpnʇs ˙ʇuǝɯıɹǝdxǝ puɐ ǝʇɐǝɹɔ 'ɹǝʌoɔsıp oʇ ǝldoǝd sǝƃɐɹnoɔuǝ ʇɐɥʇ ʇuǝɯuoɹıʌuǝ llɐɹǝʌo uɐ dolǝʌǝp oʇ pǝǝu ǝʍ 'sɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ɹno ʇɹoddns oʇ
ʎʇǝıɔos ǝʌıʇɐǝɹɔ ǝɥʇ
˙ʍǝɹƃ puɐ 'sǝɹnlıɐɟ puɐ sǝlɔɐʇsqo ǝɯɐɔɹǝʌo 'ʇno pǝʇɹɐʇs ʎǝɥʇ ʍoɥ ɟo 'llǝʇ oʇ sǝıɹoʇs ƃuıʇsǝɹǝʇuı ʎɹǝʌ pɐɥ sɹǝpunoɟ ɹıǝɥʇ ˙(uoıʇɔnpoɹd puɐ uƃısǝp suoıʇɐɔıunɯɯoɔ) lɐuoıʇɐuɹǝʇuı uǝɯsƃuıʞ puɐ '(sɔıʇsıƃol puɐ ʇɹodsuɐɹʇ) ssǝɹdxǝ pɹoɔɔɐ '(ʎɹǝʞɐq) ʞlɐʇpɐǝɹq ƃuıpnlɔuı 'sǝsıɹdɹǝʇuǝ lnɟssǝɔɔns ɟo ʇsıl ƃuol ɐ ǝɯ ǝʌɐƃ ʎǝɥʇ 'suɐǝɹodɐƃuıs lɐıɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ɟo sǝldɯɐxǝ ǝɯos ɹoɟ ıʇɯ pǝʞsɐ ı uǝɥʍ puɐ
˙092 oʇ ǝsoɹ ɹǝqɯnu ǝɥʇ 'ɹɐǝʎ ʇsɐl ˙ɥʇuoɯ ɐ sʇuǝɯɥsılqɐʇsǝ ɥɔns 081 pǝɹǝʇsıƃǝɹ ǝʍ '8991 puɐ 6991 uǝǝʍʇǝq ˙ƃuısıɹ uǝǝq sɐɥ sǝıɹʇsnpuı ɥɔǝʇ ɥƃıɥ uı ǝɹodɐƃuıs uı sʇuǝɯɥsılqɐʇsǝ ʍǝu ɟo ɹǝqɯnu ǝɥʇ 'ǝldɯɐxǝ ɹoɟ ˙ʎɐʍpɐǝɥ pooƃ ƃuıʞɐɯ ǝɹɐ ǝʍ
˙ǝldoǝd lɐıɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ uɐ ǝɯoɔǝq uɐɔ ǝʍ 'ƃuıʞɐʇ-ʞsıɹ spɹɐʍoʇ ǝpnʇıʇʇɐ s,ʎʇǝıɔos ɹno ǝƃuɐɥɔ puɐ sʇɹoɟɟǝ ǝsǝɥʇ ɥʇıʍ dn dǝǝʞ ǝʍ ɟı ˙sǝɯɯɐɹƃoɹd ǝsǝɥʇ ʎq pǝƃɐɹnoɔuǝ ɯɐ ı
˙ƃuıuuıƃǝq pooƃ ɐ ʇnq 'ʇsǝpoɯ ˙sdn-ʇɹɐʇs 02 ɹǝʌo pǝɔnpoɹd ǝʌɐɥ ʎǝɥʇ 'sɹɐǝʎ ʍǝɟ ʇsɐl ǝɥʇ ɹǝʌo ˙ǝɹʇuǝɔ dıɥsɹnǝuǝɹdouɥɔǝʇ ƃuɐʎuɐu ǝɥʇ sɐɥ ʎlɹɐlıɯıs nʇu ˙sndɯɐɔ uo sǝɯɯɐɹƃoɹd dıɥsɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ snoıɹɐʌ ǝɥʇ sǝʇɐuıpɹo-oɔ ɥɔıɥʍ 'ǝsıɹdɹǝʇuǝ snu ǝɥʇ dn ʇǝs sɐɥ snu 'lǝʌǝl ʎʇısɹǝʌıun ǝɥʇ ʇɐ
˙sǝsɹnoɔ ɹıǝɥʇ uı ɯnlnɔıɹɹnɔ pǝʇɐlǝɹ-ssǝuısnq puɐ uoıʇɐɔnpǝ dıɥsɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ pǝpnlɔuı ǝʌɐɥ sɔıuɥɔǝʇʎlod puɐ sǝʇı ǝɥʇ ˙sqnlɔ ǝsıɹdɹǝʇuǝ ƃunoʎ pǝʇɹɐʇs ǝʌɐɥ sɔɾ ǝɯos ˙sʇuǝɹɐd puɐ sɹǝɥɔɐǝʇ oʇ ɯǝɥʇ llǝs puɐ 'sɔıuodoɹpʎɥ ƃuısn sǝlqɐʇǝƃǝʌ ʍoɹƃ looɥɔs ʎɹɐɯıɹd unɥɔnɟ ɯoɹɟ sʇuǝpnʇs ˙sǝʌıʇɐɹǝdo-oɔ unɹ-ʇuǝpnʇs ʇsoɥ slooɥɔs ʎuɐɯ
˙slooɥɔs ɹno uı ssǝuısnq ƃuıop puɐ ǝsıɹdɹǝʇuǝ ɟo ʇıɹıds ǝɥʇ ƃuıƃɐɹnoɔuǝ oslɐ ǝɹɐ ǝʍ ˙ʎllɐuoıʇuǝʌuoɔ-uou puɐ ʎlǝʌıʇɐǝɹɔ ʞuıɥʇ uɐɔ oɥʍ suɐǝɹodɐƃuıs ǝɔnpoɹd oʇ ƃuıɥɔɐǝʇ ɟo spoɥʇǝɯ puɐ ɯnlnɔıɹɹnɔ lɐuoıʇɐɔnpǝ ɹno ǝɹnʇɔnɹʇsǝɹ oʇ pǝʇɹɐʇs ǝʌɐɥ ǝʍ
˙ƃunoʎ ɯoɹɟ pǝdolǝʌǝp ǝq uɐɔ sllıʞs puɐ sʇɔuıʇsuı lɐıɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ʇɐɥʇ ʍǝıʌ ǝɥʇ ǝʞɐʇ ı ˙pǝɹnʇɹnu ǝq uɐɔ ɹo 'uɹoq ǝɹɐ sɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ɹǝɥʇǝɥʍ ǝʇɐqǝp uɐɔ ǝuo
¡oƃɐ sɹɐǝʎ uǝʇ pǝɹıʇǝɹ ǝʌɐɥ plnoɔ ǝɥs 'ǝsıʍɹǝɥʇo ˙(uıq-ǝɔıɹ) "ƃuɐʇ ƃuq" ɐ ƃuıǝq ɹoɟ ɟlǝsɹǝɥ ʇɐ sɥƃnɐl ʍou ɐnɥɔ ǝıuuǝɾ
¡sɹǝƃɹnqɯɐɥ ɹoɟ ɥɔɐɯoʇs ɹıǝɥʇ uı ǝɔɐld ou ǝq plnoʍ ǝɹǝɥʇ 'sɹǝʇɐǝ-ǝɔıɹ ǝɹǝʍ suɐǝɹodɐƃuıs sɐ ˙ǝldɯıs sɐʍ ɔıƃol ɹǝɥ ˙ǝɹodɐƃuıs uı pǝǝɔɔns ʇou plnoʍ ssǝuısnq ɹǝƃɹnqɯɐɥ ǝɥʇ ʇɐɥʇ pǝpnlɔuoɔ puɐ 'ʎpnʇs ʎʇılıqısɐǝɟ ɐ pıp ǝɥs 'ǝʇɐnpɐɹƃ pooƃ ɐ ǝʞıl ˙uıɐɥɔ ɹǝƃɹnqɯɐɥ lɐuoıʇɐuɹǝʇuı uɐ ɟo ǝsıɥɔuɐɹɟ ǝɹodɐƃuıs ǝɥʇ ɹoɟ pıq oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ spuǝıɹɟ oʍʇ puɐ ǝɥs 'oƃɐ sɹɐǝʎ ʎʇuǝʍʇ ɹǝʌo ˙ǝɟıl ƃuıʞɹoʍ ɹǝɥ uı ʎlɹɐǝ ʎʇıunʇɹoddo lɐıɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ uǝploƃ ɐ ɟo ɹǝɥ pǝqqoɹ ƃuıuıɐɹʇ ʎlɹɐloɥɔs ɹǝɥ ʇɐɥʇ spuǝıɹɟ ǝɯos ploʇ ǝɥs ˙sıɥʇ ɥʇıʍ sǝǝɹƃɐ lǝʇoɥ sǝlɟɟɐɹ ɟo ɐnɥɔ ǝıuuǝɾ
˙ƃuıʞɐʇ-ʞsıɹ puɐ ʎʇıʌıʇɐǝɹɔ ǝlɟıʇs uɐɔ sıɥʇ ˙uoıʇɐɔnpǝ pǝɹnʇɔnɹʇs 'pıƃıɹ uo sısɐɥdɯǝ-ɹǝʌo uɐ 'sı ʇɐɥʇ '"dıɥsɹɐloɥɔs ɹoɟ ǝɔuǝɹǝʌǝɹ uɐısɐ ʇsɐǝ uɐ" sı sɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ɟo ɥʇɹɐǝp ɹno ɟo ǝsnɐɔ ɹǝɥʇouɐ ʇɐɥʇ sʞuıɥʇ ɹǝʇsıuıɯ ɹoıuǝs
˙sǝʌlǝsɯǝɥʇ ɹoɟ ƃuıpuǝɟ ɟo uoıʇıpɐɹʇ ɹǝƃuoɹʇs ɐ ǝʌɐɥ suɐɔıɹǝɯɐ puɐ 'ɯǝʇsʎs ǝɹɐɟlǝʍ lɐıɔos ǝʌısuǝʇxǝ ssǝl ɐ sɐɥ sn ǝɥʇ ǝsnɐɔǝq 'sn ǝɥʇ uɐɥʇ zznq lɐıɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ssǝl ɥɔnɯ sɐɥ ǝdoɹnǝ ˙ʎɐpoʇ ǝdoɹnǝ uı ɯǝlqoɹd ǝɥʇ sı sıɥʇ ˙sǝʌlǝsɯǝɥʇ ʎq sƃuıɥʇ ʇɐǝɹƃ ǝʌǝıɥɔɐ puɐ ɥʇɹoɟ oƃ oʇ ǝʌıʇuǝɔuı ou ǝʌɐɥ llıʍ ǝldoǝd 'sʇǝu ʎʇǝɟɐs ʎuɐɯ ooʇ ǝʌɐɥ ǝʍ ɟı ˙dıɥsɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ǝʇoɯoɹd oʇ sʇɹoɟɟǝ ɹno uı dǝʇs lɐıʇuǝssǝ uɐ oslɐ sı ʇuɐılǝɹ-ɟlǝs ǝɹoɯ suɐǝɹodɐƃuıs ƃuıʞɐɯ
lɐıɹnǝuǝɹdǝɹʇuǝ ǝq
˙pǝǝɔɔns ǝɹodɐƃuıs ǝpɐɯ sɐɥ ʇɐɥʍ sı ɥɔıɥʍ 'ɔıɥʇǝ ʞɹoʍ ɹno ǝpoɹǝ ʇou ʇsnɯ ǝʍ ˙sǝʌlǝsɯǝɥʇ dlǝɥ suɐǝɹodɐƃuıs dlǝɥ oʇ ǝq llıʍ dlǝɥ s,ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ ɟo ǝʌıʇɔǝɾqo ǝɥʇ 'oslɐ ˙ʇǝu ʎʇǝɟɐs ʎlıɯɐɟ ǝɥʇ puɐ sƃuıʌɐs uʍo s,lɐnpıʌıpuı ǝɥʇ oʇ dnʞɔɐq ɐ ǝq ʎluo llıʍ ʇǝu ʎʇǝɟɐs s,ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ 'uǝɥʇ uǝʌǝ ˙ǝlqɐɹǝulnʌ ǝɥʇ puɐ ǝɯoɔuı ʍol ǝɥʇ - sǝʌlǝsɯǝɥʇ dlǝɥ oʇ ǝlqɐ ʇsɐǝl ǝsoɥʇ oʇ uǝʌıƃ ǝq llıʍ ǝɔuɐʇsıssɐ ʎɹɐɹodɯǝʇ ˙dlǝɥ oʇ ʎlʞɔınb ooʇ uı dɯnɾ ʇou puɐ 'sǝʌlǝsɯǝɥʇ ɹoɟ ǝɹoɯ op suɐǝɹodɐƃuıs ʇǝl 'ǝɹoɟǝɹǝɥʇ 'llıʍ ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ
˙ʇuɐılǝɹ-ɟlǝs ǝɹoɯ ǝq oʇ ǝʌɐɥ ʎǝɥʇ ˙pıɐ ɹıǝɥʇ oʇ ǝɯoɔ oʇ ʇuǝɯuɹǝʌoƃ ǝɥʇ ʇɔǝdxǝ ʇou puɐ 'llɐɟ ʎǝɥʇ uǝɥʍ dn sǝʌlǝsɯǝɥʇ ʞɔıd oʇ ǝʌɐɥ suɐǝɹodɐƃuıs ˙ǝɔuɐʇsıssɐ ɔılqnd spɹɐʍoʇ ǝpnʇıʇʇɐ ƃuıƃuɐɥɔ sıɥʇ ǝsɹǝʌǝɹ ʇsnɯ ǝʍ
˙dlǝɥ ʎɹɐʇǝuoɯ ɹoɟ ɯıɥ ʞsɐ uǝɯ ƃunoʎ pǝıpoq-ǝlqɐ uǝʌǝ 'ʍou ʇnq ˙ǝɹɐɟlǝʍ lɐıɔos oʇ pǝɹɹǝɟǝɹ ǝq oʇ ʇuɐʍ ʇou pıp ʎǝɥʇ ˙qoɾ ɐ ʇǝƃ oʇ dlǝɥ ɹoɟ pǝʞsɐ ɯıɥ ǝǝs oʇ ʇuǝʍ oɥʍ ssǝlqoɾ puɐ ɹood ǝɥʇ '4891 uı dɯ ǝɯɐɔǝq ʇsɹıɟ ǝɥ uǝɥʍ ʇɐɥʇ pıɐs ƃuɐʎ uooq ǝǝl ˙ƃuıƃuɐɥɔ sı ǝɔuɐʇsıssɐ ɔılqnd spɹɐʍoʇ ǝpnʇıʇʇɐ s’ǝldoǝd ɹno
˙"ɥɐl ʞlɐʇ ʇsnɯ 'ʇouuɐɔ" 'pǝıldǝɹ ǝɥs 'ǝuoɥdpuɐɥ ɹǝɥ dn ǝʌıƃ oʇ ɹǝɥ pǝʞsɐ ƃuǝɥ uooq uǝɥʍ ˙sɹɐǝɹɹɐ uı 008$ ɹǝʌo sɐʍ llıq ǝuoɥdpuɐɥ ɹǝɥ ˙sllıq ǝuoɥdpuɐɥ puɐ ʎlddns ɹǝʍod 'qpɥ ɹǝɥ ɹoɟ ʎɐd dlǝɥ oʇ 'ʇuɐɹƃ sɹpǝ uɐ ɹoɟ ʞsɐ oʇ ǝɯɐɔ uɐɯoʍ ƃunoʎ ɐ ʇɐɥʇ ǝɯ ploʇ ƃuǝɥ uooq ɯıl ˙ʎǝuoɯ ǝǝɹɟ ɟo ǝɔɹnos ɐ sɐ sɹpǝ ǝɥʇ ǝǝs suɐǝɹodɐƃuıs ǝɯos
˙pǝsɹnqsıp uoıllıɯ 5$ puɐ 'pǝʌoɹddɐ uǝǝq ǝʌɐɥ sǝsɐɔ 000'21 ǝɯos 'ɹɐǝʎ sıɥʇ ʎlnɾ ʇɐ sɐ ˙sǝsuǝdxǝ ƃuıʌıl ɹıǝɥʇ ɥʇıʍ ǝdoɔ suɐǝɹodɐƃuıs pǝɥɔuǝɹʇǝɹ sdlǝɥ sɹpǝ ǝɥʇ ˙sɹpǝ ɹo 'ǝɯǝɥɔs ɟǝılǝɹ uɹnʇuʍop ɔıɯouoɔǝ ǝɥʇ dn ʇǝs ǝʍ 'ɹɐǝʎ ʇsɐl
ʇuɐılǝɹ-ɟlǝs ǝq
˙ʎlısɐǝ os ʎq ǝɯoɔ ʇou plnoʍ qoɾ 000'01$ ɹǝɥʇouɐ ʇɐɥʇ pooʇsɹǝpun ǝɥ ˙ɔıʇsılɐǝɹ sɐʍ ǝɥ ʇnq 'ʇnɔ ʎɐd ƃıq ɐ ˙ɥʇuoɯ ɐ 003'1$ ƃuıɹǝɟɟo qoɾ ʇuǝuɐɯɹǝd ɐ pǝpuɐl ǝɥ lıʇun 'sqoɾ ʎɹɐɹodɯǝʇ snoıɹɐʌ uo ʞooʇ ʎlƃuıllıʍ ǝɥ 'pǝɥɔuǝɹʇǝɹ sɐʍ ǝɥ ɹǝʇɟɐ ˙ɥʇuoɯ ɐ 000'01$ oʇ dn ƃuıuɹɐǝ 'ɹǝpɐɹʇ ʎɔuǝɹɹnɔ uƃıǝɹoɟ ɐ ʎlɹǝɯɹoɟ sɐʍ ǝɥ ˙ǝɯ oʇ pǝʇɥƃılɥƃıɥ ɹǝʍoduɐɯ ɟo ʎɹʇsıuıɯ ǝɥʇ uɐɯ sıɥʇ ǝʞıl ǝq
˙ǝɹɐɟlǝʍ uɐɥʇ pǝıɟıuƃıp ǝɹoɯ ʎluıɐʇɹǝɔ sı ʇı 'ʞɹoʍ ǝɥʇ ɹǝʌǝʇɐɥʍ ˙uǝɹplıɥɔ ɹnoʎ ɹoɟ sǝɥʇolɔ ʎnq puɐ 'ǝlqɐʇ ǝɥʇ uo pooɟ ʇnd 'ǝɯoɔuı ǝɯos noʎ uɹɐǝ llıʍ ʇı ǝsnɐɔǝq 'ǝlqɐlıɐʌɐ sı ʇɐɥʇ qoɾ ɐ ǝʞɐʇ ˙ǝɯıʇ ǝɯos ɹoɟ ʎq ǝɯoɔ ʇou ʎɐɯ ʇuɐʍ noʎ qoɾ ǝɥʇ 'ʎɯouoɔǝ ɹno ɟo ƃuıɹnʇɔnɹʇsǝɹ ǝɥʇ ɥʇıʍ ˙ƃuıpuɐɯǝp ssǝl puɐ ǝlqıxǝlɟ ǝɹoɯ ǝq plnoɥs ʎǝɥʇ ˙ʞɹoʍ ɹoɟ ƃuıʞool uı ǝpnʇıʇʇɐ ɔıʇsılɐǝɹ ǝɹoɯ ɐ ʇdopɐ plnoɥs suɐǝɹodɐƃuıs
˙ɹǝɟɟns oʇ pǝnuıʇuoɔ uǝɹplıɥɔ sıɥ puɐ ˙spuǝıɹɟ ɯoɹɟ ƃuıʍoɹɹoq ʎq puɐ 'dnoɹƃ dlǝɥ-ɟlǝ | 
